Stanislaw Lem - Návrat z hvězd

Moje chuť na science fiction mi po přečtení skvělého Blade Runnera zůstala, a tak jsem z poličky vzal Návrat z hvězd od polského klasika Stanislawa Lema, který mimojiné napsal například Solaris, později zfilmovaný Tarkovským a ještě později Soderberghem. Neměl jsem nejmenší ponětí o čem knížka bude, takže jsem k ní přistupoval neovlivněn žádnou recenzí nebo filmovým zpracováním.

Základním tématem knihy je návrat kosmonauta a hlavní postavy Hala Bregga z vesmírné výpravy zpět na planetu Zemi. Zatímco však pro posádku lodi uplynulo deset let, na planetě Zemi uplynulo v duchu Einsteinovy teorie relativity roků sto. Hal Bregg se tak vrací do světa jako "člověk z pravěku", do světa, kterému nerozumí a ve kterém nic nefunguje tak, jak byl zvyklý.

Devizou Návratu z hvězd je rozhodně mnohovrstevnatost příběhu, který má rozsah od klasického "hyper future" sci-fi, přes psychologické pasáže o člověku, jenž uvízl v plynutí času až po dobrodružnou space operu s raketami a výpravami do volného prostoru v pasážích kde hlavní hrdina vzpomíná na svou vesmírnou výpravu.

Lidé v budoucnosti podstupují tzv. betrizaci, která v nich potlačuje agresi. Budoucnost je tím zbavena zločinu, ale lidé, jakoby přestali být lidmi, protože v sobě zabili veškerou vášeň, včetně vášně pro objevování.

Mezi řádky lze vyčíst otázku, jestli mají výpravy do kosmu vůbec nějaký smysl, když je možnost kontaktu s jinými civilizacemi mizivá a když vesmírné výpravy vlastně nepřinášejí nějaký zásadní přínos pro vědu. To je ostatně aktuální otázka i v době, kdy se chce člověk vrátit na Měsíc a dosáhnout Marsu. Řešení této palčivé otázky přináší jedna z postav když říká:

"A jaké byly zisky z Ammundsenovy výpravy, expedice Andreého? Žádné. Jediný opravdový zisk byl v tom, aby byla dokázána možnost, že se to dá udělat, a přesněji řečeno, že je to pro danou dobu nejobtížnější, ještě dosažitelná mez."

Co se týče Lemova popisu budoucnosti, může se zdát až neuvěřitélné jak dokázal už v roce 1960 předpovědět některé prvky současného světa. Nejviditelnější takovouhle vizí je celkem přesná předpověď elektronických knih:

Na druhou stranu je třeba říct, že Lem ani slovem nevysvětluje na jaký pohon budeme jezdit, když už teď víme, že to benzin asi nebude.

Pokud tedy hledáte typickou old-school eastern style science fiction se všim všudy, zkuste Návrat z hvězd, myslim že nezklame.